. لطفا با احتیاط داخل بشید
منو کجا می بری ؟
. شما قراره مغز این دنیا رو ببینید. همینطور قلب این دنیا
قلب دنیا ؟
من می خوام نمایش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمی دونم چرا اینقدر درد دارم
نباید خیلی بی پروا باشم
دارم می شکنم
چونکه حس می کنم
می تونم همیشه همه چیزمو نشونت بدم
اگه این لحظه مال من بود
سعی می کردم با نهایت دقت گوش کنم
به صداهایی که درونم همه چیزو به هم پیوند می زنه
دوباره
چونکه حس می کنم
می تونم همیشه همه چیزمو نشونت بدم
اگه این لحظه مال من بود
سعی می کردم با نهایت دقت گوش کنم
به صداهایی که درونم همه چیزو به هم پیوند می زنه
پس میره
دوباره
#20: مخفیگاه عدالت
، غذایی که هر روز می خوریم، از برکات این تکنولوژی فوق العاده ست
اما خیلی از مردم ازش بی خبرن، مگه نه ؟
. دقیقاً. تو این زمونه، همه ی مردم از برکات تکنولوژی استفاده می کنن
. اما جوونایی که مثل تو علاقه داشته باشن، کم پیدا میشن
. شنیدم شما یکی از بنیان گذارهای سیستم غذایی امروز ژاپن بودید
. خیلی تاسف برانگیزه که زود بازنشسته شدید
. من بیشتر از استفاده ای که از ویروس "اوکا نو میتاما" تو کارای دفاعی کردید، خوشم اومد
هممم ؟
. درسته یه ویروس دفاعیه، ولی طوری طراحی شده که می تونه به هر ژن گیاهی حمله کنه
. یعنی میشه طوری تغییرش داد که به جای حمله به آفات، به خود جو ها حمله بکنه
. ویروس "اوکا نو میتاما" به جای فرشته ی نجات مزارع، به فرشته ی مرگشون تبدیل میشه
...تو چ-چی
اینم می دونم که این ویروس اولین بار توی
. یه آزمایشگاه یه دانشگاه که الان تعطیل شده، درست شد
. امنیت اونجا با اسکن مغزی نیست
. سیستم امنیتیش از روشی مثل رمز عبور یا اسکن اثر چشم استفاده می کنه
. چون تو یه زمانی اونجا مسئول بودی، با وجود تو راحت می تونم واردش بشم
مگه نه، استاد کوداما ؟
. این حقیقت سیستم شیبیله. حقیقت ما
کاگاری اینجا مُرد ؟
شما کشتینش ؟
ما با مقایسه کردن فواید شوسی کاگاری برای جامعه
، و ریسکِ لو رفتن حقیقت شیبیل
. به این نتیجه رسیدیم، ریسک وجودش از فوایدش بیشتره
! خفه شو
تو کی هستی که این تصمیم رو گرفتی ؟
! ماکیشیما رو حتی مجرم هم تشخیص ندادی
. درسته
. وجود مجرم های بی علامت که شیبیل نمی تونه محاکمه شون کنه، انکار ناپذیره
، هرچقدر هم که یه سیستم قوی و پیچیده باشه
. تعدادی انحراف رو خواهد داشت
پس چرا میگین بی نقصه ؟
این سیستمیه که در مورد مرگ و زندگی آدما تصمیم می گیره ؟
. با پیچیده تر کردن سیستم، نمیشه این تناقضات رو از بین برد
پس، چاره ای نداریم جز اینکه
. تا جایی که به عملکرد سیستم ضربه نزنه، مدیریتش کنیم
، اگر از این تناقض های معدود، در جهت رفع خودشون استفاده کنیم
. در عمل، بی نقص خواهیم بود
منظورت چیه ؟
. مدیریت این سیستم رو به همین تناقضات میدیم
. این منطقی ترین نتیجه ست
، وقتی که هر کدوم از ما یه شخصیت و بدن داشتیم
. همگی افرادی بودیم که سیستم نمی تونست ما رو تشخیص بده
. در حقیقت، بین ما افرادی هستند که خیلی بی رحم تر از ماکیشیما شوگو بودن
...یعنی
شیبیل یه هیولاست که از مغر بدترین آدمای روی زمین درست شده ؟
. برای نتیجه گیری مطلق، باید صفت های نسبی مثل "خوب" و "بد" رو کنار بذاریم
. فقط به یه سیستم بدون خطا احتیاج هست
. مهم نیست چه کسی و چطوری اون سیستم رو اداره می کنه
! مسخره ست
. تو یه سیستم واقعاً بی نقص، اراده ی افراد تاثیرگذار نیست
. اراده ی جمعی ماست که سیستم رو تشکیل میده و از مفاهیمی مثل اخلاق مهم تره
! بسه دیگه
شما فکر کردین کی هستین ؟
، درسته که همه ی ما قبلاً مشکلات شخصی زیادی داشتیم
. اما با یکپارچه شدن ذهن هامون و رسیدن به هماهنگی، یه استاندارد کامل رو درست کردیم
، هرچقدر که افراد ما خاص تر و متفاوت تر باشن
، ایده ها و ارزش های جدید رو کشف می کنیم
. و تفکر جمعیِ ما منعطف تر و دقیق تر میشه
با این توضیح، فردی مثل ماکیشیما شوگو برای ما ارزش زیادی داره
. و مطمئنیم عضو مفیدی برای ما خواهد شد
. ما به سطحی از منطق در جامعه رسیدیم که داره مشکلات رو حل می کنه
آیا این آرزوی هر انسان درست کاری نیست ؟
. با ساخت این سیستم بی نقص، شیبیل، به این ایده آل رسیدیم
چرا اینا رو به من میگی ؟
. الان تو از نظر احساسی از ما بیزاری و به طور غریزی از ما متنفری
. اما بازم نمی تونی اهمیت وجود و کارآیی شیبیل رو انکار کنی
. تو قبول داری که نظم فعلی جامعه، بدون شیبیل ممکن نیست
، به ضرورتش بیشتر از درست بودنش اهمیت میدی
. و ما به این رفتار منطقی، احترام میذاریم
! واسه لو نرفتن، کاگاری رو کشتید
. سونموری آکانه، شما قسمتی از اهداف ما رو درک می کنید
. پس به این نتیجه رسیدیم که احتمال اینکه شما اسرار ما رو فاش کنید، خیلی کمه
! منو احمق فرض نکن
! شما... شما
. یه بار دیگه می پرسم
سونموری آکانه، آیا تو دنیایی بدون شیبیل رو می خوای ؟
. درسته، می خوای جواب بدی، اما نمی تونی
. باورِ تو به ایده آل هات، اونقدری نیست که بتونی نظم جامعه رو نادیده بگیری
تو می دونی که نظم و رفاه جامعه
، که از قانون فعلی بدست اومده، مهمترین چیزه
، پس هر چقدر هم که از شیبیل متنفر باشی
. نمی تونی سیستمی که این ها رو بوجود آورده رو نادیده بگیری
. مثل عقل کُل ها حرف نزن
. ما با آنالیز امواج مغزی تو می تونیم شخصیتت رو درک کنیم
. لطفاً این تعصب بیجا رو کنار بذار تا به کارمون برسیم
. هدف اصلی این ملاقات، درخواست برای همکاری سازنده ست
همکاری ؟
. وضعیت واحد 1، در حال حاضر به شدت بحرانیه
، با توجه به دیوانگیِ کوگامی شینیا و از دست رفتن گینوزا نوبوچیکا
. تیم تقریبا بی استفاده شده
، اگر رهبر جدیدی نداشته باشه
. نمی تونیم ماکیشیما شوگو رو پیدا کنیم
از دست رفتن... بازرس گینوزا ؟
سونموری آکانه، تو هم به خاطر درگیری های درونی که داری
. نتونستی تا الان توان حقیقیِ خودت رو نشون بدی
. عدم درک موقعیت، باعث شده تا نتونی درست تحلیل کنی
. به همین خاطر تصمیم گرفتیم، حقیقت پشت شیبیل رو به تو نشون بدیم
. به این نتیجه رسیدیم که نشون دادن حقیقت به تو، بهترین راه انگیزه دادن به توئه
...سونموری آکانه
. تو هم با این مخالفی که کوگامی شینیا، شخصاً ماکیشیما شوگو رو مجازات کنه
. هم تو و هم ما، میخوایم از مرگ های غیر ضروری جلوگیری کنیم
. من فقط می خوام ماکیشیما به خاطر جنایاتش، کاملاً عادلانه محاکمه بشه
. افرادی از شما که جرم مرتکب شدید هم باید به سزای عملتون برسید
. فواید فعلی ما برای جامعه بسیار بیشتر از ضررهاییه که در گذشته وارد کردیم
پس خودتون رو مفید می دونید ؟
. فقط 3 دقیقه دیگه مونده تا در مورد آینده ام تصمیم گیری بشه
. خیلی بده
یعنی امتحان رو اینقدر بد دادی، یوکی ؟
...از این بدتر نمی شد. خدا کنه یه کار خوب گیرم بیاد
. اگه تو روزگار قبل از شیبیل بودیم، تقریبا شانسی می شد
. پس حداقل، از اون روزا خیلی بهتره
. خوش بحالت کائوری. تو احتمالاً استعداد زیادی داشته باشی
. می تونی یه شعل رو خودت انتخاب کنی
اگه به من میگی، پس آکانه چی ؟
دیدی نمره اش چند بود ؟
. هفتصد بود، باورم نمی شد
. من همیشه تو امتحانا خوش شانس بودم
...تو با نمره و روان-گذرت
. یه آینده ی کاملاً روشن داری
و-واقعا ؟
! اوه! اومد
...اون .. من "سی" شدم
. با اینکه می دونستم، ولی بازم غافلگیر شدم
. مال من همه اش کار اداریه، پیشرفت کردنم خیلی سخت میشه
مال تو چی شد، آکانه ؟
! ببینم، ببینم
! وووا! ایول! استعداد لازم واسه کار تو همه ی وزارت خونه ها رو داری
. ایول. امتیازت خیلی خفنه
! حتی تو اداره امنیت هم می تونی بری
و-ولی... با این همه پیشنهادی که داده... کدومشو انتخاب کنم ؟
چطور تصمیم بگیرم ؟
نمی دونم. اصلاً از کجا باید بدونم ؟
. تو می تونستی هر کاری بکنی
. می تونستی هر نوع زندگی رو انتخاب کنی
حتی واسش تلاش هم کردی، نه ؟
. این فوق العاده ست
. تو مثل کسایی هستی که قبل از پیدایش شیبیل زندگی می کردن
آره، خیلی خوبه، نه ؟
. اونموقع همه بدون اینکه بدونن موفق میشن یا نه، وارد یه کار می شدن
. باورم نمیشه یه زمانی، راه طبیعی زندگی بوده
الان، سیستم شیبیل استعدادت رو می خونه
. و بهت میگه با چه سبک زندگی بیشتر شاد میشی
بعد میگی هدفت تو زندگی ؟
دلیل به دنیا اومدنت ؟
! من حتی تصور هم نمی کردم آدمایی وجود دارن که به این چیزا اهمیت بدن
. آره واقعاً. من تنها کسی بودم که به این چیزا فکر می کردم
...ولی... الان فکر می کنم
. اینکه می تونستم به این چیزا فکر کنم، باعث خوشحالیم می شده
. به نظر من آدم ها فقط موقعی ارزشِ وجود داشتن رو دارن که بر اساس اراده ی خودشون عمل کنن
. به همین خاطر از آدمای زیادی در مورد خواسته های واقعی و سرکوب شده شون سوال کردم
. آره. الان می تونم بفهمم چی میگی. حداقل یه مقدار
رو چه حسابی داری من رو متهم می کنی ؟
اون اسلحه ات گفته من مجرمم ؟
سیستم شیبیل که به اون اسلحه دستور میده گفته ؟
اشتباهه، مگه نه ؟
. از اولش هم اشتباه بود
، با آنالیز امواجِ فشارهای بیو اُرگانیسم
. می فهمن که مغز یه نفر چطوری کار می کنه
، نهایتاً علم راز پشت روح آدمی رو درک کرد
. و این جامعه به سرعت تغییر کرد
. اینکه معیار شما واسه تقسیم کردن آدما به خوب و بد چیه، واسه من واقعاً یه معماست
. مشکل اینجاست که این اندازه گیری، به اراده ی آدم ها کاری نداره
. مهم نیست که خوب و بد چیه
. مهم اینه که خودت تعیینش کنی و قبولش کنی
. من دلم می خواد جلال و شکوهِ روح بشر رو ببینم
. یه بار برای همیشه بفهمم ارزش تمجید ها رو داره یا نه
، هر چند با این معجزه ی شیبیل، آیا آدمایی که نمی دونن اصلاً چی می خوان
ارزشی دارن ؟
چطور ممکنه نداشته باشن ؟
یعنی ارزش اونا رو تو مشخص می کنی ؟
در مورد ارزش دوستان و خانواده شون
و خوشبختی که هیچوقت تجربه نکردی، تصمیم میگیری ؟
. خیلی ساده بود. هیچوقت لذت واقعی رو حس نکردم
. همیشه یه نفر دیگه برام تصمیم گرفته و خودم اهمیت چیزها رو مشخص نکردم
آکانه، به نظرت اونجوری خوشحال بودم ؟
. خوشحالی حقت بود
. باید همیشه دنبال جوابهات می بودی
. همه تا زنده ان، حق این کار رو دارن
. بله. سونموری هستم
تو همچین موقعیتی کجا غیبت زد ؟
...اِم، خب
. رئیس دستور داده بود یه چیزی رو ببرم به وزارت رفاه
. یه قتل تو ایچیکاوا اتفاق افتاده
. ردِ کوگامی پیدا شده. سریع بیا
. باشه، الان میام
شیبیل، صدامو میشنوی، نه ؟
. در عوض کاری که ازم خواستین، منم یه چیزی می خوام
. درخواستتون رو بفرمایید
. اگه ماکیشیما رو زنده بیارم، جون کوگامی رو تضمین می کنید
. دستور اعدامش رو لغو کنید
. این دو مورد منطقاً برابر نیستند
. گور بابای تو و منطقت
. اگه کوگامی زنده نمی مونه، بهتره ماکیشیما هم بمیره
. حتی شاید خودم بُکشمش
اگه من ازتون اطاعت نکنم، چیکار می کنید ؟
. اگه بخواید می تونید منم مثل کاگاری بکشید
. ولی باید یه نفر دیگه رو پیدا کنید که ازش استفاده کنید
. باشه
. ما کوگامی شینیا رو استثناء میگیریم، اما فقط در صورتی که ماکیشیما شوگو زنده باشه
. پس قول دادید
. هی
. دیر کردی
ببخشید، چی شده ؟
، همسایه ها گزارش دادن که یه نفر با کلاه رو دیدن
. و خواستن که ما بیایم
. بعد دیدیم که یه نفر وارد این خونه شده
. و اومدیم داخل و اینو پیدا کردیم
. اسم مقتول، کوداما نوبواکی هست
. قبلاً تو آزمایشگاه وزارت کشاورزی کار می کرده
. ولی چند وقت پیش بازنشست شده و زندگی معمولی داره
. به نظر میرسه از خونه دزدی شده و ردِ کوگامی هم پیدا شده
ولی چرا باید اینکارو بکنه ؟
...اون زخم گردن
. ممکنه کار ماکیشیما باشه
. شاید این یارو با نقشه ی بعدیِ ماکیشیما مرتبط باشه
. کوگامی فهمیده و اومده اینجا، ولی دیر رسیده
. کوگامی واقعاً یه قدم از ما جلوتره
ولی بازم، چرا ماکیشیما باید این پیرمرد رو کشته باشه ؟
. سخته یه صحنه ی جرم که به هم ریخته شده رو بررسی کرد
به نظرت الان، اولین اولویت کوگامی چیه ؟
جلوگیری از فرار ماکیشیما، درسته ؟
خُب، اولویت دومش چیه ؟
. اینکه تا قبل از رسیدن به ماکیشیما، گیر نیفته
. آره. بیاید اینجوری به قضیه نگاه کنیم
چرا کوگامی که قبل از ما اینجا بوده، جسد رو مخفی نکرده ؟
، اینجوری کوداما نوبواکی گُم میشد
، ما هم همچنان بی سرنخ می موندیم
. و کوگامی راحت تر بود
. این بهترین روش بود تا وقت بیشتری بدست بیاره
. ولی اینکار رو نکرد
. کوگامی اعتماد به نفس کاذب نداره
، حساب کرده که شاید موفق نشه
. و نشونه هایی گذاشته تا بقیه هم دنبال ماکیشیما باشن
. موضوع اینه که ما چه موقعی، اون نشونه ها رو پیدا می کنیم
. داره امتحانمون می کنه
. ما رو با خودش، توی تعقیب ماکیشیما، امتحان می کنه
. اگه قبول نشیم، پس بهتره دنبالشون نریم
. چشم ها و گلوی مقتول رو اسکن کن
چیزی اونجاست ؟
. یک شیء فلزی در گلوی مقتول وجود داره
. دستکش
. اینو بذار به عهده ی متخصص ها
. این ما رو به نشونه ی کوگامی می رسونه
. اگه قراره پیداش کنیم، همین الان باید وقتشه
. تمیزش کن
. یه فایل صوتی
. کوگامی هستم، بازرس سابق
. این پیغام رو برای کارآگاهانِ اداره امنیت می ذارم
! عوضی
. مقتول، کوداما نوبواکی، یه متخصص تو کشاورزیه
اون مسئول طراحی ویروس اوکا نو میتاما
. واسه حفاظت از جو ی غنی شده، بوده
. تاثیرگذار ترین فرد توی خودکفاییِ غذایی ژاپن هست
ماکیشیما واسه یاد گرفتن روشی واسه نابودی انبار غذای کشور
. سراغ کوداما رفته و اونو کشته
. چشم مقتول و انگشتانش رو با خودش بُرده
. احتمالاً واسه وارد شدن، لازمشون داره
. آزمایشگاه قدیمی کوداما، از سیستم قدیمی به جای اسکن امواج استفاده می کنه
. توی دانشگاه ایزومو هست که هیچ محافظتی هم نمیشه
. اون آزمایشگاه الان محل کنترل ویروس اوکا نو میتاما هست
. فکر کنم، هدف بعدیش همینه
می خواد کل انبار رو نابود کنه ؟
می خواد کل کشور رو نابود کنه ؟
. هنوز وقت داریم. باید عجله کنیم
تو هرگز تنها راه نمیری
من کنارتم
و تو همه ی گناهات شریکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر می داریم
من باهات می مونم
من با هات می مونم
پس در آغوشم بکش
و تا می تونی، محکم نگهم دار
تا همه ی دنیا مال من باشه
تنهای تنها با تو
خُب... شروع کنم ؟
- . اینجا دنیاییست که وضعیت فکری و شخصیت انسان ها قابل بیان با اعداد و ارقام است در حالی که انواع این تمایلات ثبت و نظارت می شوند، به این اعداد که برای قضاوت در مورد انسان ها استفاده می شوند، روان-گذر می گویند - این یک داستان خیالی ست. اسامی تمام افراد و سازمان های حاضر در این سریال. خیالی بوده و هرگونه تشابه با کسانی که در دنیای واقعی حاضر هستند، کاملا تصادفی است